camandante: (Liselotta main)
camandante ([personal profile] camandante) wrote2013-12-02 12:30 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: sleepy
  • Current Location: Priton Facility
Entry tags:

Five-hundred-seventeenth post. ISML 2013 Exhibition Period — Day 7

ARENA 01: [Sakamaki Izayoi] Kirigaya Kazuto

ARENA 02: Lelouch Lamperouge [Accelerator]

ARENA 03: Otonashi Yuzuru [Abstained] Uchiha Itachi

ARENA 04: Edward Elric [Abstained] Katsuragi Keima

ARENA 05: Nepgear Dee Ensy Stratmitos [Miyu Edelfelt]

ARENA 06: [Abstained] Matsuoka Gō Komichi Aya Kirigiri Kyōko

ARENA 07: Minato Tomoka [Ai Astin] Sōseiseki

ARENA 08: [Abstained] Celestia Ludenberg Febri Noire

ARENA 09: Nase Mitsuki Matsumae Ohana [Akatsuki]

ARENA 10: Charlotte Belew [Yūōji Ōka] Sarashiki Tatenashi

ARENA 11: Hiradaira Chisaki Chocolat [Yaya]

ARENA 12: [Hozuki Ferrari] Kuriyama Mirai Myucel Foaran
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] st0ne-c0ld.livejournal.com 2013-12-02 12:33 pm (UTC)(link)
Я скормил гуглю - весьма ровно и художиствинно на руске получилось!

[identity profile] camandante.livejournal.com 2013-12-02 01:41 pm (UTC)(link)
Вообще, это вариация от этого:

Заводная Алиса на полке сидит,
Потеряла свой маленький ключ.
Глазами стеклянными печально глядит
В потолок из свинцовых туч.

Что суть очень вольный перевод вот этого:

Clockwork Alice sits on a shelf.
Her little magic key is lost.
With a glass-looking eyes she stares at the cell,
Where clouds flow away to North.

Родившегося под впечатлением от арта на Pandora Hearts.

[identity profile] st0ne-c0ld.livejournal.com 2013-12-02 02:01 pm (UTC)(link)
Я пока не досмотрел. К 12й серии как то сопливенько стало...

Стихотворный фанарт более самосозерцателен и это придало ему большей грубины.

[identity profile] camandante.livejournal.com 2013-12-02 04:02 pm (UTC)(link)
Манга лучше™.

[identity profile] st0ne-c0ld.livejournal.com 2013-12-02 04:22 pm (UTC)(link)
Не любитель статичных картинок, гесо.
Flat | Top-Level Comments Only